POLÍTICA DE PRIVACIDAD

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política se modificó el 9 de agosto de 2010.

El sitio web ubicado en www.idakorantrust.org (este “Sitio”) es propiedad de la Fundación Ida C. Koran (la “Fundación,” “nosotros,” “nos,” y “nuestro(s)/nuestra(s)”). Esta Política de privacidad (esta “Política”) explica de qué manera la Fundación protege su privacidad al usar el Sitio.

Fecha de entrada en vigencia:

esta política entró en vigencia el 9 de agosto de 2010.

Nuestro compromiso con la transparencia

Nos comprometemos a proporcionarle la información que necesita para tomar decisiones informadas sobre cómo usar este Sitio. Esta Política describe el tipo de información personal que recopilamos cuando usa este Sitio; por ejemplo, cuando envía una historia acerca de la ayuda que le brindó la Fundación o al pedir información sobre cómo solicitar ayuda. También describe cómo se usa la información personal que nos proporciona y algunas de las medidas que tomamos para proteger su privacidad.

En esta Política, “información personal” hace referencia a la información de una persona identificada o identificable. Su nombre, dirección de correo electrónico y fotografía son ejemplos de información personal.

Si tiene preguntas acerca de esta Política o acerca de nuestras prácticas de privacidad, comuníquese con nosotros enviando un correo electrónico a  sue.mortensen@idakorantrust.org  o llamando al 651.293.2392.

Su aceptación de esta Política

Tómese un momento para revisar esta Política. Al ingresar a este Sitio, o al usarlo, acepta los términos de esta Política.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA RECOPILACIÓN, EL USO Y LA DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL, SEGÚN LO ESTIPULADO EN ESTA POLÍTICA, SALGA Y NO USE ESTE SITIO.

Esta Política forma parte de nuestras Condiciones de uso

Esta Política es parte de las Condiciones de uso que rigen el uso de este Sitio. En la parte inferior de cada página de este Sitio, se incluye un enlace a las Condiciones de uso.

Esta Política puede modificarse

A medida que agreguemos nuevas características y funcionalidades en el Sitio, es posible que debamos actualizar o revisar esta Política.  Nos reservamos el derecho de hacerlo, en cualquier momento y sin previo aviso, al publicar la versión revisada en este Sitio. Estos cambios entrarán en vigencia a partir del momento en que publicamos la versión revisada en el Sitio. Se aplicarán solamente en la información personal que recopilemos después de publicar la versión revisada. El uso de este Sitio después de cualquier modificación implementada significa que acepta los términos de la Política revisada. Por lo tanto, es importante que revise la Política regularmente. Si modificamos esta Política, incluiremos un aviso en la parte superior de la Política durante, al menos, treinta días a partir de la nueva fecha de entrada en vigencia. 

Puede ver la versión actual de esta Política cuando lo desee; simplemente haga clic en el enlace “Política de privacidad” que se encuentra en la parte inferior de cada página de este Sitio. 

Avisos de privacidad

Los Avisos de privacidad (“Avisos de privacidad”) publicados al recopilar información personal se pueden complementar o enmendar, ocasionalmente, por esta Política. Por ejemplo, algunas páginas de este Sitio pueden tener Avisos de privacidad que incluyan detalles acerca de la información personal que recopilamos en esas páginas, el motivo por el cual necesitamos esa información y las opciones con las que usted cuenta sobre la manera en que usamos esa información. Nuestros Avisos de privacidad son parte de esta Política.

Avisos específicos para un país

Los requisitos de privacidad pueden variar según el país. Para cumplir con estos requisitos podemos incluir ciertos “avisos específicos para un país” como parte de esta Política. Si alguno de los términos de un aviso específico para un país difiere de los términos generales de esta Política, los términos del aviso específico para un país complementarán o enmendarán esta Política, pero solamente en la medida en que las leyes de dicho país correspondan a la recopilación de información personal a través de este Sitio.

Otros acuerdos

Al registrarse para usar una característica especial de este Sitio, quizá se le solicite que acepte los términos especiales que rigen el uso de esa característica especial. En ese caso, quizá se le solicite que acepte expresamente los términos especiales. Para ello deberá, por ejemplo, marcar una casilla o hacer clic en el botón “Acepto; Este tipo de acuerdo se conoce como acuerdo “a través de un clic”. Si alguno de los términos del acuerdo a través de un clic difieren de los términos de esta Política, los términos del acuerdo a través de un clic complementarán o enmendarán esta Política, pero solo en lo que respecta a los temas que se abarcan en el acuerdo “a través de un clic.”

¿Qué tipo de información personal recopilan cuando uso este Sitio?

Información que usted nos proporciona. Recopilamos la información personal que proporciona a sabiendas (con el uso del ratón y el teclado) al usar este Sitio. La información que recopilamos depende de cómo use este Sitio. Por ejemplo:

  • si envía una historia a través de este Sitio sobre cómo le ayudó la Fundación, recopilamos la información que incluye en la historia.
  • Si se comunica con nosotros a través de este Sitio o por correo electrónico para preguntar sobre su elegibilidad para beneficiarse de la ayuda o sobre cómo puede ayudar a otras personas a recibir ayuda, recopilamos la información que incluye en la consulta.

Información que recibimos a través de su navegador de Internet. Recopilamos la información que recibimos automáticamente a través de su navegador. Esta información, por lo general, incluye su dirección IP, tipo y versión de sistema operativo, tipo y versión de navegador, fecha y hora de la visita, y las páginas que visitó. Controle su navegador si desea saber qué tipo de información envía o para modificar las configuraciones. 

Esta información no le identifica. Generalmente, usamos esta información para mejorar el Sitio a fin de que sea más compatible con la tecnología que usan nuestros usuarios. En la mayoría de los casos, no relacionamos la información recibida a través de su navegador con la información que le identifica. Sin embargo, podemos revisar nuestros registros del servidor,— que contienen las direcciones IP— de los usuarios,’ por seguridad; por ejemplo, para detectar intrusiones en nuestra red. Si sospechamos de alguna actividad ilegal, es posible que compartamos nuestros registros del servidor con las autoridades de investigación correspondientes para que usen esa información para rastrear e identificar personas.

Cookies y tecnologías similares. Usamos “cookies” y otras tecnologías de Internet para recopilar información y respaldar ciertas características de este Sitio. Por ejemplo, podemos usar esas tecnologías para

  • recopilar información sobre la manera en que los usuarios usan este Sitio,— qué páginas visitan, los enlaces que usan y cuánto tiempo permanecen en cada página;
  • a fin de respaldar las características y funcionalidades de este Sitio— por ejemplo, para que no tenga que volver a ingresar información que ya está incluida en nuestra base de datos y para
  • personalizar su experiencia al usar este Sitio.

Generalmente, la información que recopilamos con estas tecnologías de Internet no le identifican.

Si no desea recibir cookies, puede configurar su navegador para que rechace las cookies o para que le envíe una alerta cuando se instala una cookie en su computadora. También puede borrar las cookies al salir de este Sitio. Aunque no tiene la obligación de aceptar nuestras cookies cuando visita el Sitio, si configura su navegador para que las rechace, no podrá usar todas las características y funcionalidades de este Sitio.

¿Cómo usamos su información personal?

En términos generales Usamos la información personal que recopilamos en este Sitio:

  • para brindar la información y los servicios solicitados;
  • para brindarle una experiencia personalizada y un servicio al cliente eficiente al usar este Sitio;
  • para comunicarle información y avisos respecto del uso de este Sitio;
  • por seguridad y para evitar fraudes o créditos;
  • para invitarle a participar en encuestas y proporcionarnos su opinión;
  • para comprender mejor sus necesidades e intereses;
  • para mejorar el contenido, la funcionalidad y la facilidad de uso de este Sitio;
  • para mejorar nuestros productos y servicios;
  • para mejorar nuestros proyectos de marketing y de promoción; y
  • para cualquier otro fin identificado en un Aviso de privacidad, en un Aviso específico para un país o en otro acuerdo entre usted y nosotros.

¿Con quién compartimos su información personal?

Administradora de la Fundación. Compartimos la información que envía a través de este Sitio con la Administradora de la Fundación. La Administradora de la Fundación quizá necesite información sobre usted para realizar sus tareas laborales. Por ejemplo, las responsabilidades de la Administradora de la &rsquoFundación incluyen responder preguntas acerca de su elegibilidad para recibir ayuda.  La Administradora de la Fundación también revisa las historias que usted envía acerca de la ayuda financiera que la Fundación le brindó a usted o a alguien que usted conoce. La Administradora de la Fundación tiene la obligación, por contrato, de preservar la confidencialidad de su información personal, y puede usar dicha información únicamente en tareas relacionadas con su trabajo [¿hay un contrato vigente?].

Comité de Revisión, Consejo Directivo y Scholarship America. Cierta información que envía a través de este Sitio se puede compartir con el Comité de Revisión de solicitudes, el Consejo Directivo y/o Scholarship America. Por ejemplo, si envía una historia acerca de la ayuda financiera que usted o o a alguien que usted conoce recibió por parte de la Fundación, la Administradora de la Fundación puede compartir la historia con el Consejo Directivo. Además, a pesar de que las solicitudes para recibir ayuda deben enviarse a otro sitio diferente de este Sitio, las versiones editadas de esas solicitudes se compartirán con el Comité de Revisión, el Consejo Directivo o Scholarship America, que evaluarán las solicitudes de ayuda académica en representación de la Fundación. Cierta información que reciben tales entidades al revisar su solicitud puede ser la misma información personal que envió a la Fundación a través de este Sitio.

Proveedores de servicios. Podemos compartir la información personal que recopilamos en este Sitio con las compañías y organizaciones que prestan servicios en nuestro nombre; por ejemplo, compañías que nos prestan servicios de soporte (como diseño web o servicios de hosting).

Transferencias comerciales. Se puede transferir su información personal a una organización sucesora si, por ejemplo, transferimos la propiedad u operación de este Sitio a otra organización, o si hubiera una fusión con otra organización. Si se realizara tal transferencia, el uso que la organización &rsquosucesora haga de su información personal seguirá sujeta a esta Política y a las preferencias de privacidad que nos indicó.

Cumplimiento de leyes, y protección de nuestros derechos y los derechos de terceros. Podemos divulgar información personal cuando consideremos, de buena fe, que su divulgación es correcta para cumplir con las leyes, una orden judicial o una citación. También podemos divulgar información personal para evitar o investigar un posible delito, como fraude o robo de identidad; para hacer cumplir o aplicar nuestrasCondiciones de uso en línea u otros acuerdos; o para proteger nuestros derechos o propiedad, o los derechos, propiedad o seguridad de nuestros usuarios o de terceros.

Como se describe en el Aviso de privacidad. Nos reservamos el derecho de divulgar su información personal tal como se indica en el Aviso de privacidad publicado en la página web en la que proporcionó esa información. Al suministrar información personal en esa página web, otorga su consentimiento para su divulgación conforme a lo descrito en ese Aviso de privacidad.

Como se describe en el Aviso específico para un país. Nos reservamos el derecho de divulgar su información personal en conformidad con lo descrito en cualquier Aviso específico para un país publicado en la página web en la que proporcionó esa información. Al suministrar información personal en esa página web, otorga su consentimiento para su divulgación conforme a lo descrito en ese Aviso específico para un país.

Como se indica en el Acuerdo a través de un clic. Nos reservamos el derecho de divulgar su información personal en conformidad con lo descrito en cualquier acuerdo a través de un clic que aceptó. 

Además, si recibe ayuda financiera por parte de la Fundación, podemos incluir su nombre y/o fotografía en una lista de beneficiarios de asignaciones que se publicará en este Sitio; esta lista estará disponible para el público en general. De la misma manera, si envía una historia sobre cómo la Fundación le ayudó a usted o a un conocido, la Administradora de la Fundación y el Consejo Directivo pueden optar por publicar esa historia (y toda información personal incluida en ella) en este Sitio.

Sus opciones

En términos generales. Respetamos su derecho a elegir cómo podemos recopilar, usar y divulgar su información personal. Por lo tanto, es posible que le solicitemos que indique sus opciones al momento de recopilar su información personal.

Preferencias expresadas con anterioridad. Puede modificar las preferencias expresadas con anterioridad sobre la manera en que usamos y compartimos su información personal. Si en algún momento desea dejar de estar en nuestras listas de correo, envíenos un correo electrónico a sue.mortensen@idakorantrust.org o llámenos al 651.293.2392.  Proporcione su nombre completo, dirección y dirección de correo electrónico para que podamos encontrarlo en nuestras listas.  Concédanos un tiempo razonable para que podamos procesar su pedido.

¿Cómo puede acceder a su información personal, actualizarla o modificarla?

Si desea acceder a su información personal, actualizarla o modificarla, comuníquese con nosotros por correo electrónico a  sue.mortensen@idakorantrust.org o por teléfono llamando al 651.293.2392.  Le responderemos a la brevedad y dentro de los límites establecidos por la ley vigente.  Podemos solicitar información adicional para verificar su identidad.  En la mayoría de los casos, le permitiremos acceder a toda información incorrecta que descubra, y corregirla o eliminarla.  En algunos casos, sin embargo, podemos limitar o negar su pedido si la ley lo permite o nos exige que lo hagamos, o si no podemos verificar su identidad. 

Seguridad

¿Cómo protegemos su información personal?  Tomamos medidas razonables para proporcionar el nivel de seguridad adecuado a la confidencialidad de la información personal que recopilamos. A pesar de que contamos con medidas razonables para proteger su información personal contra el uso o la divulgación incorrectos, no podemos garantizar la seguridad de la información suministrada en Internet o almacenada en nuestras bases de datos.

Enlaces a y de otros sitios web

Este Sitio puede incluir enlaces a otros sitios web administrados por terceros. Como no tenemos control sobre los sitios web de terceros, no nos hacemos responsables de la disponibilidad de esos sitios web. Tampoco aprobamos el contenido, las publicidades, los servicios, los productos u otro material que esté disponible en esos sitios ni somos responsables de ellos. La Fundación no se responsabiliza, directa o indirectamente, de los daños o pérdidas provocados o supuestamente provocados como consecuencia del uso o de la dependencia del contenido, las publicidades, los servicios, los productos u otro material que esté disponible en esos sitios, o que estén relacionados con tal uso o dependencia. Esta Política no rige el uso de sitios web de terceros. El uso que usted haga de otros sitios web está sujeto a los términos y a las políticas de los propietarios de esos sitios web.

Niños menores de trece años

Estamos orgullos de este Sitio y nos esforzamos para garantizar que no se incluya contenido que pueda ofender a personas de cualquier rango etario. Sin embargo, este Sitio no está destinado para que lo visiten niños menores de trece años sin el consentimiento de los padres o del tutor. Si cree que un niño ha enviado información personal a este Sitio, o a través de él, sin el consentimiento ni la supervisión de los padres o del tutor, envíenos un correo electrónico a sue.mortensen@idakoran.trust o llámenos al 651.293.2392 para que podamos tomar las medidas correspondientes.

Información para los usuarios que ingresen a este Sitio fuera de los Estados Unidos

La Fundación es una entidad estadounidense, con sede en los Estados Unidos.  Actualmente, este Sitio está alojado en servidores de los Estados Unidos, aunque nos reservamos el derecho de trasladar este Sitio a otros servidores que se encuentren en cualquier parte del mundo. Podemos almacenar su información personal en servidores ubicados en los Estados Unidos o en cualquier otro país. Además, podemos transferir su información personal a nuestros proveedores de servicios y a otros proveedores de los Estados Unidos o en otros países con los fines descritos en esta Política. Las leyes y los requisitos de privacidad pueden variar según el país, algunos países ofrecen menos protección legal de su información personal que otros. Debe saber que, independientemente del lugar donde se recopile, use, transfiera o almacene su información personal, a través de esta Política, tal información estará protegida por los términos de esta Política y de cualquier Aviso de privacidad, Aviso específico para un país, o por otros acuerdos que se apliquen en su caso.

AL USAR ESTE SITIO, OTORGA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, EL USO Y LA TRANSFERENCIA DE SU INFORMACIÓN PERSONAL EN O HACIA LOS ESTADOS UNIDOS, O HACIA CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO, SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTA POLÍTICA

Leyes vigentes

Esta Política forma parte de nuestras Condiciones de uso y, como tal, se rige por las leyes del Estado de Minnesota, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los conflictos de jurisdicción.

Preguntas sobre esta Política de privacidad

Si tiene preguntas o inquietudes respecto de esta Política, comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico, fax o correo postal: 

Ida C. Koran Trust
c/o Ecolab Inc.
370 Wabasha St N
St. Paul, MN  55102

Teléfono: 651.293.2392
Fax: 651.452.0485
Correo electrónico: sue.mortensen@idakorantrust.org