Condiciones de Uso

Condiciones de Uso

Estas Condiciones de uso se modificaron el 9 de agosto de 2010.

El sitio web ubicado en www.idakorantrust.org (este “Sitio”).  es propiedad de la Fundación Ida C. Koran (la “Fundación,” “nosotros,” “nos,” y “nuestro(s)/nuestra(s)”). Este Sitio proporciona información sobre la Fundación, incluidos detalles sobre cómo solicitar ayuda financiera por dificultades imprevistas o para fines académicos.

Fecha de entrada en vigencia: 

Esta política entró en vigencia el 9 de agosto de 2010.

Su consentimiento

Tómese un momento para revisar estas Condiciones de uso antes de hacer uso de este Sitio. Al hacer uso de este Sitio, usted acepta cumplir con estas Condiciones de uso y regirse por ellas. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, no podrá tener acceso a este Sitio ni hacer uso de él.

Nuestra Política de privacidad

Nuestra Política de privacidad describe la información personal que recopilamos cuando usted y otras personas usan este Sitio; por ejemplo, al enviar una historia acerca de la ayuda que le brindó la Fundación o al pedir información sobre cómo solicitar ayuda. También describe cómo se usa la información personal que nos proporciona y algunas de las medidas que tomamos para proteger su privacidad. Nuestra Política de privacidad es parte de estas Condiciones de uso. Al aceptar estas Condiciones de uso, también otorga su consentimiento para la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal según nuestra Política de privacidad. Revise nuestra Política de privacidad antes de hacer uso de este Sitio.

Estas Condiciones de uso pueden modificarse

Estamos constantemente mejorando y ampliando las características y las funcionalidades de este Sitio, y los servicios que prestamos a través de este Sitio. Como resultado de estos cambios (o cambios en la ley), quizá debamos actualizar o revisar estas Condiciones de uso. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento, sin previo aviso, al publicar la versión revisada de estas Condiciones de uso detrás del enlace “Condiciones de uso” en la parte inferior de cada página de este Sitio. Si continúa haciendo uso de este Sitio luego de que hayamos publicado las Condiciones de uso modificadas, se considerará que ha aceptado regirse por tales condiciones.

Para su comodidad, siempre que se modifiquen estas Condiciones de uso, se lo informaremos a través de la publicación de un aviso en nuestra página principal durante sesenta días. Además, actualizaremos la “fecha de entrada en vigencia” en la parte superior de esta página. Si transcurren más de sesenta días entre sus visitas a este Sitio, asegúrese de verificar la fecha de entrada en vigencia para ver si estas Condiciones de uso se han modificado desde su última visita.

Puede acceder a la última versión de estas Condiciones de uso haciendo clic en el enlace “Condiciones de uso” en la parte inferior de cada página de este Sitio.

Otros acuerdos


Al registrarse para usar una funcionalidad específica o una característica especial de este Sitio, quizá se le solicite que acepte los términos especiales que rigen el uso de dicha funcionalidad o característica especial. En tales casos, se le solicitará que acepte expresamente los términos especiales. Para ello deberá, por ejemplo, marcar una casilla o hacer clic en el botón “Acepto.” Este tipo de acuerdos se conoce como acuerdo “a través de un clic”. Si alguno de los términos del acuerdo a través de un clic difieren de estas Condiciones de uso, los términos del acuerdo a través de un clic complementarán o enmendarán estas Condiciones de uso, pero solo en lo que respecta a los temas que se abarcan en el acuerdo a través de un clic.

Su obligación de proporcionar información fidedigna


Es posible que se le solicite que envíe información personal a este Sitio. Por ejemplo, si usa este Sitio para preguntar sobre su elegibilidad para solicitar la ayuda financiera de la Fundación, se le pedirá que proporcione su nombre e información de contacto, así como también una descripción de las dificultades financieras que afronta. Puede incluir también información personal en cualquier historia que envíe a través de este Sitio sobre la ayuda que usted o alguien que conoce recibió de la Fundación. Si envía información personal a la Fundación a través de este Sitio, la información que envíe debe ser fidedigna, exacta, actual y completa. 

Historias de beneficiarios

Este Sitio invita a las personas que hayan recibido ayuda financiera de la Fundación a que envíen una historia sobre cómo se beneficiaron de dicha ayuda. Las historias que envíe serán revisadas por la Administradora de la Fundación (y, en algunos casos, por el Consejo Directivo) y, posteriormente, quizá sean publicadas en este Sitio. Al enviar una historia, tenga en cuenta lo siguiente:

Restricciones para las historias. No puede enviar ninguna historia a, o a través de, este Sitio, que

  • viole cualquier derecho de autor, derecho de marca comercial, derecho de patentes, derecho de conocimiento práctico, derecho de privacidad o publicidad, derecho de secreto industrial, derecho de confidencialidad, derecho de contrato o cualquier otro derecho de cualquier individuo o entidad legal;
  • esté llena de odio, sea dañina, amenazante, grosera; hostigante; difamadora o injuriante; sexualmente explícita, vulgar, lasciva, obscena o pornográfica; censurable u ofensiva racial o étnicamente, o de otra manera; inapropiada o incendiaria;
  • que sepa (o razonablemente debiera saber) que es falsa, engañosa o errónea;
  • que contenga información que pueda usarse para propósitos de robo de identidad, como números de Seguro Social, números de tarjetas de crédito, cuentas bancarias u otra información financiera, números de licencias r’de conducir, códigos de seguridad o contraseñas;
  • que contenga información “privada” o “confidencial” de cualquier otra persona, como información sobre la ’sexualidad, opinión política, acusaciones o condenas penales, creencias religiosas o filosóficas, estado de salud mental o físico u otros asuntos confidenciales, sin antes obtener el permiso expreso’ de esa persona;
  • que incluya la imagen, el nombre o el retrato de cualquier otra persona que no sea usted mismo/a, a menos que esa persona sea mayor de dieciocho años y usted haya obtenido primero el permiso expreso’ de dicha persona;
  • que contenga virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático, o equipo de telecomunicaciones;
  • que proporcione enlaces a material u otro contenido, de forma directa o indirecta, al cual no tiene derecho o que viole estas restricciones;
  • que anime a otros a violar estas Condiciones de uso;
  • que viole cualquier ley vigente a nivel local, estatal, nacional o internacional; o
  • que sea incongruente con los valores o con el espíritu de la Fundación


Responsabilidad por las historias. Al enviar una historia a través de este Sitio, usted expresa y garantiza que (1) es propietario, o de otra forma tiene el control, de todos los derechos de la historia que envía; (2) la historia que envía es exacta; y (3) tiene, al menos, dieciocho años de edad y ha leído y comprendido,—y su historia cumple en su totalidad con,— estas Condiciones de uso y con las leyes vigentes, y no perjudicará a ninguna persona o entidad.

Usted es legalmente responsable del contenido de cualquier historia que envíe a este Sitio o a través de él. Si alguna parte de su historia no es de su autoría, es su responsabilidad obtener permiso del propietario de los derechos de autor antes de enviar su historia.

El incumplimiento de estas Condiciones de uso puede hacerle responsable ante la Fundación y ante las personas o las entidades legales cuyos derechos de autor u otros derechos hayan sido violados.

Propiedad de las historias. Si una historia es de su autoría, usted es propietario de los derechos de autor de ese material y no pierde los derechos a esa propiedad al enviar la historia a la Fundación a través de este Sitio.

Sin embargo, al enviar una historia a la Fundación a través de este Sitio, nos está dando a nosotros y a nuestras subsidiarias, filiales, sucesoras y cesionarias una licencia no exclusiva, pagada, perpetua, irrevocable, mundial y exenta de regalías (con el derecho a otorgar licencias en un número ilimitado de sublicenciatarios) para usar, copiar, modificar, distribuir, exponer y representar públicamente, publicar, transmitir, quitar, retener, readaptar y comercializar esa historia en todos y cualquier medio o forma de comunicación existente o que se desarrolle de ahora en más, sin previo aviso, compensación o atribución a usted y sin su consentimiento, y el derecho de usar el nombre que envíe en conexión con la historia, si así lo decidimos.

Propiedad del Sitio y su contenido

Propiedad de este Sitio. Este Sitio, incluido todo el software y los códigos que lo componen o que se usan para operar este Sitio, y todo texto, fotografía, imagen, ilustración, gráfico, grabación sonora, video y clip de audio y video, y otros materiales disponibles en este Sitio (conjuntamente, “Contenido”), es propiedad de la Fundación o de terceros que hayan otorgado licencias de sus derechos a la Fundación. Ningún derecho, título o interés en este Sitio o cualquier Contenido se transfiere a usted conforme a estas Condiciones de uso.

Derechos de autor
. En lo que respecta a usted y a la Fundación, la Fundación y sus concedentes de licencias son propietarios de los derechos de autor de este Sitio, y se reservan dichos derechos, incluido todo su Contenido, excepto aquel del que usted tiene los derechos de autor en cualquier historia que envíe a la Fundación y que sea, posteriormente, publicada en este Sitio.

Licencia de derechos de autor
. Por la presente le otorgamos una licencia limitada para tener acceso a este Sitio y hacer uso de él, y para descargar e imprimir copias de cualquier Contenido al que haya ganado acceso de manera adecuada, pero solo para su uso personal y no comercial, y solo si no quita, modifica ni oculta avisos de derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad de dicho Contenido. La licencia anterior está sujeta a nuestras Condiciones de uso y no incluye el uso de ninguna extracción de datos, robots o método de recopilación de datos similar. Esta licencia puede revocarse en cualquier momento sin previo aviso y con o sin motivo. Acepta no usar, mostrar, reproducir, retransmitir, modificar, distribuir, diseminar, vender, publicar, transmitir, repartir, presentar ni explotar de forma alguna ningún Contenido, en su totalidad o en parte, mediante cualquier medio, excepto como se establece de forma expresa en nuestras Condiciones de uso, a menos que obtenga primero nuestro permiso por escrito.

Marcas comerciales. Todos los nombres comerciales, marcas comerciales y marcas de servicio que aparecen en este Sitio son marcas comerciales registradas o sin registrar de la Fundación, o de sus concedentes de licencias, o de terceros (conjuntamente, “las Marcas comerciales”) y están bajo la protección de las leyes y los tratados de marcas registradas estadounidenses e internacionales. Usted no puede hacer uso de las Marcas comerciales que aparecen en este Sitio sin el previo permiso expreso por escrito de la Fundación o del propietario de la marca comercial.

Otras restricciones para su uso de este Sitio

No puede usar este Sitio

  • para tener acceso (o intentar acceder) a áreas o características de este Sitio para las cuales no tiene la autorización adecuada;
  • para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o aseverar de forma falsa o distorsionar de otra forma quién es, cuál es su edad o su afiliación a cualquier persona o entidad;
  • de una forma que viole cualquier ley, norma o regulación local, estatal, nacional o internacional;
  • con cualquier fin comercial, como anunciar, promocionar o vender productos o servicios;
  • para fomentar o promover cualquier actividad delictiva o ilegal, o para proporcionar instrucciones sobre actividades ilegales;
  • en una forma que interfiera con las redes o servicios que dan soporte a este Sitio, o que deshabilite, interrumpa, deteriore o genere una carga excesiva en tales redes o servicios;
  • para recoger o recolectar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios a través de medios electrónicos o de otro tipo con el fin de enviar mensajes de correo electrónico no solicitados u otro tipo de comunicados no solicitados; o
  • de una forma que determinemos que, según nuestro criterio, restringe o inhibe que cualquier otro usuario use este Sitio o lo disfrute.


Eliminación de Contenido

En términos generales. Si desea que eliminemos cualquier Contenido de este Sitio por cualquier motivo, envíenos un correo electrónico a suemortensen@idakorantrust.org o llámenos al 651.293.2392. Si bien no tenemos ninguna obligación de eliminar Contenido solo por una solicitud de eliminación, la Fundación revisará todas esas solicitudes y eliminará el Contenido que determinemos que deba ser eliminado, según nuestro criterio y de acuerdo con nuestras Condiciones de uso (incluida nuestra Política de privacidad) y la ley vigente. Si solicita la eliminación de Contenido producto de una violación de sus derechos de autor, siga el procedimiento que se indica en el párrafo “Violación de Derechos de autor/Agente de derechos de autor” a continuación.

Violación de derechos de autor/Agente de derechos de autor. La Ley de Derechos de Autor "Milenio Digital" de 1998 (la “DMCA” [Digital Millennium Copyright Act]) proporciona recursos para los propietarios de derechos de autor que consideran que el material que aparece en Internet infringe sus derechos conforme a la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Si usted es propietario de derechos de autor (o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor), notifique de forma inmediata cualquier infracción de derechos de autor a nuestro Agente de derechos de autor. Tan pronto como recibamos su aviso de la infracción alegada, de la forma descrita a continuación, rápidamente eliminaremos o deshabilitaremos el acceso a materiales que se alega que están en infracción (o son objeto de la actividad infractora). Su aviso debe ser por escrito y debe incluir lo siguiente:

  • una descripción del material con derechos de autor que cree que ha sido infringido (o si cree que múltiples materiales con derechos de autor han sido infringidos, una lista representativa);
  • una descripción del material que cree que está infringiendo o que es el objeto de la actividad infractora, junto con suficiente información que nos permita localizar el material;
  • suficiente información que nos permita comunicarnos con usted, como su nombre, dirección, número de teléfono y, si tiene, dirección de correo electrónico;
  • una declaración de que tiene conocimiento de buena fe de que el supuesto uso infractor del material no estaba autorizado por el propietario del derecho exclusivo que supuestamente se infringió (el “propietario de los derechos de autor”), por un agente del propietario de los derechos de autor o por ley;
  • una declaración de que toda la información que ha proporcionado es exacta; y
  • una declaración, bajo pena por falso testimonio, de que usted es el propietario de los derechos de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.


Su aviso debe estar firmado (de forma física o electrónica) y debe estar dirigido de la siguiente manera:

Sue Mortensen, Trust Administrator
Ida C. Koran Trust
c/o Ecolab Inc.
370 Wabasha St N
St. Paul, MN  55102

Teléfono: 651.293.2392
Fax: 651.452.0485
Correo electrónico: suemortensen@idakorantrust.org

Cualquier notificación de parte de un propietario de derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en su nombre que no cumpla con los requisitos de la DMCA no se considerará como satisfactoria y no se estimará que le proporcione a la Fundación conocimientos de hechos o circunstancias reales en los cuales sean evidentes los actos o el material en infracción.

Derecho a modificar o discontinuar el Sitio 


La Fundación se reserva el derecho de, en cualquier momento y de vez en cuando, modificar o discontinuar, de forma momentánea o permanente, este Sitio (o cualquier parte de él) con o sin previo aviso. La Fundación no será responsable ante usted ni ante ningún tercero de ninguna modificación, suspensión o discontinuación de este Sitio.

Enlaces a otros sitios


Este Sitio puede incluir enlaces a otros sitios web administrados por terceros. Como no tenemos control sobre los sitios web de terceros, no nos hacemos responsables de la disponibilidad de esos sitios web. Tampoco aprobamos el contenido, las publicidades, los servicios, los productos u otro material que esté disponible en esos sitios ni somos responsables de ellos. La Fundación no se responsabiliza, directa o indirectamente, de los daños o pérdidas provocados o supuestamente provocados como consecuencia del uso o de la dependencia del contenido, las publicidades, los servicios, los productos u otro material que esté disponible en esos sitios, o que estén relacionados con tal uso o dependencia. Estas Condiciones de uso no rigen el uso de sitios web de terceros. El uso que usted haga de otros sitios web está sujeto a los términos y condiciones y a las políticas de los propietarios de esos sitios web.

Exención de garantías


LA FUNDACIÓN NO OFRECE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN LO QUE RESPECTA A ESTE SITIO, CUALQUIER CONTENIDO EN ESTE SITIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE PROMOCIONE A TRAVÉS DE ESTE SITIO. ESTE SITIO Y TODO SU CONTENIDO ES PROPORCIONADO “TAL COMO ESTÁ ” Y “SEGÚN” DISPONIBILIDAD. AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, LA FUNDACIÓN SE EXIME DE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE SURJA POR ESTATUTO, COSTUMBRE O EN EL TRANSCURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LA EJECUCIÓN, O DE CUALQUIER OTRA MANERA, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO IMPLÍCITAS, DE NO–VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LA FUNDACIÓN NO OFRECE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS EN CUANTO A LA PRECISIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO QUE APAREZCA EN ESTE SITIO. LA FUNDACIÓN NO RESPALDA NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO, COMENTARIO O DECLARACIÓN HECHA EN ESTE SITIO POR USUARIOS, Y LAS HISTORIAS DE BENEFICIARIOS DE ASIGNACIONES NO REFLEJAN DE FORMA ALGUNA LA OPINIÓN, LOS CONSEJOS O LAS DECLARACIONES DE LA FUNDACIÓN.

NADA EN ESTAS CONDICIONES DE USO AFECTARÁ NINGÚN DERECHO LEGAL QUE LE ESTÉ CONFERIDO COMO CONSUMIDOR EN LA MEDIDA EN QUE SU CAPACIDAD DE ALTERAR O RENUNCIAR A DICHOS DERECHOS POR CONTRATO ESTÉ LIMITADA POR LA LEY VIGENTE.

Limitaciones de responsabilidad legal

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA FUNDACIÓN, O SUS ADMINISTRADORES, MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO, PATROCINADORES, CONCEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES DE SERVICIOS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O AGENTES (CONJUNTAMENTE, LAS “PARTES EXIMIDAS”), SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO QUE RECLAME A TRAVÉS DE USTED DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA DE ESTE SITIO, O EN CONEXIÓN CON ÉL, SU CONTENIDO, CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO FACILITADO A TRAVÉS DE ESTE SITIO, O SU USO DE ESTE SITIO O SU IMPOSIBILIDAD DE USARLO, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO POR VIRUS QUE PUEDAN AFECTAR A SU COMPUTADORA, SOFTWARE, DATOS O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD PRODUCTO DE SU USO DE ESTE SITIO O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL DE ESTE SITIO.

ESTA ES UNA LIMITACIÓN INTEGRAL DE RESPONSABILIDAD QUE RIGE PARA CUALQUIER PÉRDIDA Y DAÑO DE CUALQUIER TIPO (SEA DIRECTO, INDIRECTO, GENERAL, ESPECIAL, CONSIGUIENTE, INCIDENTAL, EJEMPLAR O QUE DE ALGUNA OTRA FORMA INCLUYA, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE DATOS, INGRESO O GANANCIAS), ASÍ SEA QUE EL RECLAMO ESTÉ BASADO EN UN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUSO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, AUN SI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA FUNDACIÓN U OTRA PARTE EXIMIDA HA SIDO NOTIFICADA, O DEBERÍA HABER ESTADO AL TANTO, DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DEL ÉXITO O DE LA EFECTIVIDAD DE OTROS RECURSOS.

SI SE DESCUBRE QUE CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES INVÁLIDA, ILEGAL O INEXIGIBLE POR CUALQUIER MOTIVO, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LA FUNDACIÓN, SUS ADMINISTRADORES, MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO, PATROCINADORES, CONCEDENTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, Y SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES, SEGÚN TALES CIRCUNSTANCIAS PARA CON USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE RECLAME A TRAVÉS DE USTED OBLIGACIONES QUE DE OTRA FORMA HUBIESEN ESTADO LIMITADAS, NO EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100,00 USD).

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS. SEGÚN CORRESPONDA, ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO REGIR PARA USTED.

NADA EN ESTAS CONDICIONES DE USO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE O LIMITARSE LEGALMENTE SEGÚN LA LEY VIGENTE.

Niños menores de trece años


Estamos orgullosos de este Sitio y nos esforzamos para garantizar que no incluya contenido que pueda ofender a personas de cualquier rango etario. Sin embargo, este Sitio no está destinado para que lo visiten niños menores de trece años sin el consentimiento de los padres o del tutor. Si cree que un niño ha enviado información personal a este Sitio, o a través de él, sin el consentimiento ni la supervisión de los padres o del tutor, envíenos un correo electrónico a suemortensen@idakorantrust.org o llámenos al 651.293.2392 para que podamos tomar las medidas correspondientes.

Elección de legislación, jurisdicción y competencia

Estas Condiciones de uso y la relación entre usted y la Fundación se regirán y se interpretarán de acuerdo con las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes internas del estado de Minnesota, EE. UU., sin incluir sus discrepancias con las disposiciones legales que indicarían la aplicación de las leyes en cualquier otra jurisdicción. CUALQUIER ACCIÓN LEGAL O PROCEDIMIENTO RELACIONADO CON SU ACCESO A, O USO DE, ESTE SITIO O ESTAS CONDICIONES DE USO SERÁ INSTITUIDO SOLO EN UN TRIBUNAL FEDERAL O ESTATAL DEL CONDADO DE RAMSEY, MINNESOTA, EE. UU. USTED Y LA FUNDACIÓN ACUERDAN IRREVOCABLEMENTE PRESENTARSE ANTE LA JURISDICCIÓN DE DICHOS TRIBUNALES. Usted renuncia de forma expresa a cualquier demanda de competencia incorrecta y a cualquier demanda de que dichos tribunales son un foro inadecuado. Si los tribunales del país donde reside determinan que las disposiciones de este párrafo son inexigibles, entonces usted acuerda atenerse a un arbitraje vinculante.

Estatuto de limitaciones

Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley por el contrario, cualquier demanda o fundamento de causa que surja de o esté relacionado con el uso de este Sitio o de estas Condiciones de uso debe presentarse dentro de un (1) año luego de que hubiese surgido dicha demanda o fundamento de causa o se excluirá para siempre.

En términos generales


Como se usa en estas Condiciones de uso, el término “incluido” significa “incluido, pero sin limitación.” Los títulos de las secciones sirven solo a modo de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de dicha sección.

Si en cualquier momento no solicitamos la ejecución de cualquier estipulación de estas Condiciones de uso ni ejercitamos ningún derecho otorgado aquí, esto no será considerado una renuncia de dicha estipulación o de dicho derecho. +Todas las renuncias se deben hacer por escrito, y deben estar firmadas en tinta por la parte que se vinculará. A menos que la renuncia por escrito incluya una declaración expresa de lo contrario, ninguna renuncia de cualquier violación de cualquier estipulación de estas Condiciones de uso o de cualquier derecho proporcionado para esto se interpretará como una renuncia de ninguna violación continuada o subsiguiente de dicha estipulación, una renuncia de la estipulación en sí misma o una renuncia de ningún derecho según estas Condiciones de uso.

Si alguna estipulación de estas Condiciones de uso es considerada inválida o inexigible por un tribunal de una jurisdicción competente, dicha invalidación o inexigibilidad no afectará la validez o exigibilidad de las estipulaciones restantes, y el tribunal deberá sustituir esa estipulación con la estipulación válida y exigible que más se aproxime a la intención y al efecto económico de dicha estipulación. Las estipulaciones restantes de estas Condiciones de uso permanecerán en plena vigencia y efecto.

Estas Condiciones de uso establecen el total arreglo y acuerdo entre nosotros y sustituye todo arreglo y acuerdo anterior entre usted y la Fundación en lo que respecta al asunto del presente documento.

Estas Condiciones de uso pueden enmendarse solo como se establece anteriormente en estas Condiciones de uso.

Contáctenos


Si tiene preguntas o inquietudes respecto de esta Política, comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico, fax o correo postal:  

Ida C. Koran Trust
c/o Ecolab Inc.
370 Wabasha St N
St. Paul, MN  55102

Teléfono: 651.293.2392
Fax: 651.452.0485
Correo electrónico: suemortensen@idakorantrust.org